隣人に迷惑をかけずにパティオや庭を照らす方法

Annunci supportati da The Fix Dimentica i riflettori.La chiave è

による支援

修正

投光器のことは忘れてください。夜間に庭やパティオを効果的に照らす鍵は、繊細さです。

ティム・マッキー著

今年もそんな時期がやってきました。庭園、テラス、庭が緑で生き生きとしています。屋外用家具の埃を払っています。ただし、夜の屋外スペースを楽しむために本当に必要なものの 1 つ、それは屋外照明であることを忘れないでください。

なぜそれが重要なのでしょうか?

「特に都市部では、ほとんどの人が日中よりも夜のほうが庭を体験します」と、ニューヨークに本拠を置く造園会社ホーランダー・デザインのアーバン・スタジオ・ディレクター、スティーブン・アイヒ氏は言う。「私たちは、人々が庭を楽しんでいただけるよう、照明が明るく魅力的なものになるよう常に意識しています。」

グリルやダイニングなどの屋外アクティビティにも光は不可欠であり、ゲストがどこへ行くのかを確認できるようになります。サンフランシスコのランドスケープデザイナー、ダニエル・ノーラン氏は、「安全の観点から見ると、照明は非常に重要であり、特にグレードの変更や材料の変更がある場合には重要だ」と語った。

しかしおそらく最も重要なのは、屋外の照明が呼び起こす魔法のような感覚です。ブルックリンを拠点とする庭園設計会社ハンターグリーンの創設者ジェフリー・サルシト氏は、「雰囲気が変わるだけだ」と語る。「インダストリアルな空間でも、ストリングライトを加えるだけで一気に楽しい空間に変わります。」

ストリングライト、LED 器具、充電式ランプなど、選択肢がたくさんあるので、景観や照明のデザイナーにアドバイスを求めました。

投光器で庭を爆破することさえ考えないでください。人々が実際に過ごしたくなる屋外空間を作り出すために、ほとんどのデザイナーは、控えめでまぶしさのない照明を作成しようとします。それは、さまざまな領域や機能に焦点を当てた優しい光の層を設置することを意味します。

ニューヨーク、サウサンプトン、マイアミにオフィスを構える照明デザイナーのネイサン・オースマン氏は、「これにより、光と闇の間により微妙なコントラストが生まれ、すべてがより良く感じられると同時に、より多くのものを見ることができるようになります」と語った。

現在、ほとんどの屋外照明が LED になっています。「しかし、LED照明の問題点は、非常に白くて非常に明るい傾向にあることです」と、カリフォルニア州ウエストハリウッドを拠点とするランドスケープデザイナーのスコット・シュレーダー氏は言う。

彼とオースマン氏は両方とも、約 2,700 ケルビンの温白色の色温度を提供する LED ライトと、眩しくない低ワット数の照明器具を見つけることを提案しました。 (シュレーダー氏は、消費電力がわずか 2.5 ワットの照明器具をよく使用します。)

オースマン氏は、複数の照明器具を使用する予定がある場合は、大量注文する前にライトを 1 つ購入してテストすることを提案しました。

「人それぞれの2,700ケルビンのバージョンは少しずつ異なります」と彼は言う。箱に何が印刷されているかに関係なく、「思っているほど固定されていません」。

屋外照明は屋外にいるときに役立つだけでなく、屋内からの眺めも改善します。

「風景の照明に取り組むときは常に、室内からの窓への反射をなくそうと努めています」とアイヒ氏は語った。

夜になると、暗い庭に面した窓が黒い鏡のようになり、外が見えにくくなります。窓の反対側に少し照明を当てると、反射が軽減され、ガラス越しに見えるようになります。外に出ない寒い日にも便利です。

「手入れの行き届いたテラスがあり、キッチンや別の部屋から見えると、空間の感覚が広がります」とサルシト氏は言う。

広い庭園や庭に微妙な輝きを与える方法はたくさんあります。

シュレイダー氏のお気に入りの 1 つは、月明かり照明として知られています。木に複数の低電圧器具を取り付け、晴れた夜の満月に似た光を放ちます。「私の観点からすると、これは最も美しい照明です」と彼は言いました。

彼はしばしば Lightcraft Outdoor の器具を木の枝を通して設置し、樹木の影を下に投影します。「枝を通して交差させると、地面にこの美しい模様が現れます」と彼は言いました。

庭がフェンスで囲まれている場合、別のオプションは、複数の低電圧燭台をフェンスに直接取り付けることです。これは、サルシト氏がブルックリンの裏庭でよく使用する手法です。小さなテラスでは、外壁に 1 つまたは 2 つの壁取り付け用燭台を取り付けると効果的です。

特定の樹木、植栽、彫刻作品に劇的な効果を与えるために、デザイナーは地面に設置した器具でそれらを明るくすることがよくあります。

Hollander Design では、路地や 2 本の木を強調するためにアップライトを使用することがあります。「多くの場合、私たちは対称性を強調したり、庭全体の秩序を重視したりします」とアイヒ氏は語った。「通常、川の樺の剥げた樹皮やブナの滑らかで筋肉質な樹皮など、興味深い特徴を持つ木を選びます。」

シュレーダー氏はアップライトを使用して風化したレンガの壁の質感を強調し、サルシト氏はアップライトを使用して蔓で覆われたフェンスを誇示しました。

ゲストを庭に誘導するには、短い杭に低電圧の景観灯を設置して通路を照らすことを検討してください。地面に光の輪を反射するキノコ型のシェードを備えたものや、スポットライトのような指向性の高い光を提供するヘッドを備えたものもあります。

階段の場合は、埋め込み式ステップライトを検討してください。また、屋外スペースに作り付けのベンチや高いプラットフォームや踊り場がある場合は、その下に LED ストリップライトを押し込むとよいでしょう。

ノーラン氏は、「家具のあるエリアにいると、庭がブラックホールになってしまうことが多いので、これはとてもいいことだ」と語った。なぜなら、土のない場所に景観照明を追加するのは難しいからだ。

ダイニングエリア、キッチン、読書コーナー、その他の機能的な屋外スペースを照らすには、別のアプローチが必要です。このような場合、単に魅力的な輝きを生み出したり、人々がどこに向かっているのかを認識できるようにするだけではなく、特定の活動に光を提供することが重要です。

頭上にパーゴラがある場合は、屋内のダイニングルームを照らす可能性があるため、装飾的なペンダント、ランタン、またはシャンデリアを吊るすことも 1 つのオプションです。より合理的な外観を実現するために、シュレーダー氏は LED ダウンライトをパーゴラフレームに組み込んで、ほとんど見えないようにすることがよくあります。

パーゴラがない場合は、他の創造的なオプションがあります。「頭上の構造物がない場合は、木から木へとストリングライトを使って照明を提供できます」とアイヒ氏は語った。

オースマン氏は、より複雑な照明システムを備えた風景でも、ストリングライト (飛散防止 LED 電球が付属しているものもあります) を使用しています。「私たちの顧客は皆、それらを気に入っています」と彼は言いました。「そうしないのは誰ですか？」

キャンドルランタン、ハリケーン、奉納ホルダーは、テーブルや座席エリアを照らすための簡単で持ち運び可能なオプションです。「キャンドルは照明プログラムにおいて非常に重要な要素です」とシェーファー氏は語った。「屋外空間にとても多くのムードと優雅さをもたらしてくれるからです。」

しかし、人々が屋外空間を照らす方法を変える最大のトレンドは、Zafferano、Smart and Green、Fermob などの企業によるポータブルな充電式 LED ライトの台頭です。

「私たちが今持っているもので、以前にはなかった最も驚くべきことの一つは、充電式ランプのオプションが信じられないほど幅広いことです」とオースマン氏は語った。充電式ランプは必要に応じて簡単に屋外に持ち運べる。

実際、屋外で使用するすべての照明器具が常にそこに設置されている必要はなく、屋外で使用するように設計されている必要さえありません。シェーファーさんは時々室内灯を屋外に持ち出し、屋外のコンセントに差し込みます。「バー全体を準備して、夜を楽しむためにランプを差し込むだけです」と彼は言いました。「それはちょっと楽しいですね。」

屋外スペースに照明器具を追加する場合、大きな注意点が 1 つあります。それは、隣人に注意することです。

「人々が犯す最大の間違いの一つは、照明をやりすぎて、リゾートのように見える隣人になってしまうことだ」とノーラン氏は語った。「それはあなたがなりたくない最後の人間です。」

ノーラン氏は、近隣の屋外スペースが薄暗い場合は、自分のスペースが明るくなりすぎないようにすることを提案しました。また、近くの窓に光を当てないようにしてください。

オースマン氏はまた、うっかり一晩中つけっぱなしにしないように、景観照明をタイマーにセットすることも推奨した。「一晩中何かをつけているのは好きではない」と彼は言った。「常に隣人に敬意を払うよう努めるべきです。」

住宅用不動産ニュースに関する毎週の電子メール更新をご希望の場合は、こちらからご登録ください。

ゴヴィーの最初の事柄

2023年春の照明製品